如何在我自己的设计工具中获得Localizable属性和支持？

Question

概述

在另一个问题中，我询问了deploying localizations for some runtime compiled UserControl's。但是，在我可以部署本地化之前，我需要一种本地化控件的方法。

背景

控件由我们自己的WinForms风格的设计器创建（使用.NET对设计图面的支持等）并保存为二进制格式，将CodeCompileUnit，资源resx和用户源合并到一个文件中。然后，这些文件在运行时由另一个工具适当地编译到程序集中。

为了本地化这些，我们需要告诉设计者和序列化，可本地化的属性值将存储在资源中。 VisualStudio WinForms设计器使用名为Localizable的扩展属性和用于指定默认区域性的关联属性来执行此操作。如果可能的话，我们需要在我们的自定义设计器中使用此属性。

约束

我们需要我们的独立设计器工具，它非常容易用于非开发人员类型以及限制某些操作，因此使用免费版的Visual Studio（即C＃Express）是行不通的（我已经投入使用它了）并且失败了）;因此，我们如何本地化这些UserControl的需求来解决这个问题。

问题

我们可以在我们的自定义WinForms设计器中获得Localizable支持吗？

• 如果是，怎么样？
• 如果不是，我们UserControl的本地化有哪些替代方案？例如以某种方式后处理，不同的文件格式等。

Answer 1

我不确定我是否理解你的问题。

如果您的控件是可本地化的，只需检查所有属性的System.ComponentModel.LocalizableAttribute（de-）序列化。

// Gets the attributes for the property.
AttributeCollection attributes = 
TypeDescriptor.GetProperties(this)["MyProperty"].Attributes;

// Checks to see if the property needs to be localized.
LocalizableAttribute myAttribute = 
(LocalizableAttribute)attributes[typeof(LocalizableAttribute)];
if(myAttribute.IsLocalizable) {
// Insert code for handling resource files here.
}

既然你决定自己编写设计师，那么你必须自己动手。

Answer 2

您需要在设计界面添加System.ComponentModel.Design.LocalizationExtenderProvider。