来自RewriteCond和RewriteRule的htaccess模式匹配

Question

我想要实现的是将api.example.com/index.html转发到example.com/dashboard/index.html，但是以便携方式，不将域名或页面名称硬编码到.htacess文件中，以便它也可以将api.mydomain.com/main.html转发给mydomain.com/dashboard/main.html。

到目前为止我尝试的是：

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^api\.(.+)$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://%1/dashboard/$1 [R=302,L]

但是，这似乎在结果网址中包含了不需要的api：

example.com/dashboard/api/index.html

我做错了什么？

此外，如何将原始网址保留在地址栏中，以便即使正在投放的基础网页为api.example.com/index.html，它仍保持为example.com/dashboard/index.html？