我将使用以下bash脚本ping远程主机的SSH端口，该端口正常运行：
(: </dev/tcp/$vm_ip/22) &>/dev/null
现在在某些主机中，当主机关闭时，此命令将花费很长时间（例如3分钟）报告失败。
如果主机没有响应，我将为此命令添加超时支持并使其快速返回（例如，在5秒内返回）。
SSH_CMD="(: </dev/tcp/$vm_ip/22) &>/dev/null"
timeout --preserve-status 5 $SSH_CMD
但是，上面会输出错误：
timeout: failed to run command ‘(:’: No such file or directory
你能帮我解决这个问题吗？
==编辑1 ==================
尝试像这样更改代码（不定义变量）：
timeout --preserve-status 2 (: </dev/tcp/$vm_ip/22) &>/dev/null
失败的是：
./test.sh: line 45: syntax error near unexpected token `('
./test.sh: line 45: ` timeout --preserve-status 2 (: </dev/tcp/$vm_ip/22) &>/dev/null'
答案 0 :(得分：1)
命令中的括号是子shell的shell语法，但timeout不运行它通过shell启动的命令。相反，它直接运行它。它将(:视为命令名称并尝试运行它，这会导致错误，因为您在PATH中不太可能有这样的命令。
你需要在那里添加一个明确的shell，如下所示：
timeout --preserve-status 5 bash -c "(: </dev/tcp/$vm_ip/22) &>/dev/null"
您的第二个命令行会出现语法错误，因为(和)是shell中的特殊标记。该命令行还会将重定向应用于timeout本身，因此在timeout开始之前就会打开网络连接。
你可以引用那里的单词，即timeout ... "(:"等，但这只会得到与timeout ... $SSH_CMD相同的结果。
我还不确定你是否需要子shell，但你仍然需要在timeout下运行一个shell，以便在超时运行时处理重定向。
答案 1 :(得分：-1)
在新脚本中调用旧脚本，如下所示：
timeout --preserve-status 5 name-of-old-script