在virtualenv激活后，pip将无法安装到正确的目录中

Question

我正在运行OSX 10.11.6，并且像许多人一样没有被授权在全局安装python包的问题。在过去，virtualenv似乎为我解决了这个问题，但是目前，在激活虚拟环境之后，当我运行pip install pandas时 我收到这个错误：

PermissionError: [Errno 1] Operation not permitted: '/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/Extras/lib/python/__pycache__'

即使我已经激活了虚拟环境，它仍然试图全局安装该软件包。我也试过pip install --user pandas，但后来我收到了错误：

DistutilsOptionError: can't combine user with prefix, exec_prefix/home, or install_(plat)base

使用pip install --user --install-option="prefix=" pandas会导致上述错误。

我使用自制软件安装了Python，并且由于某种原因，一年前大致上，虚拟环境允许我安装软件包并没有问题。有没有人能够深入了解为什么这会突然导致问题？