用于xlf / xmb文件的工具

Question

我正在为我的项目使用JIT翻译，我的翻译文件是.xlf格式。

但是，进行翻译的客户/合作伙伴没有太多的技术知识，因此他们可能会发现很难阅读xlf文件并提供翻译。

有人可以告诉我有哪些工具可以帮助打开/处理angular-i18n的xlf（翻译）文件？

Answer 1

@ngx-i18nsupport是我发现的最好的工具。如您在自述文件中所见，它包含4个子集：

• tooling：为项目添加@ ngx-i18nsupport，更新为当前版本和构建器支持的示意图。
• xliffmerge：发挥所有魔力的命令行工具
• ngx-i18nsupport-lib：一个支持使用xliff 1.2，xliff 2.0和xmb / xtb文件的库
• tiny-translator：将xliff 1.2，xliff 2.0和xmb / xtb文件转换为其他语言的Web应用程序

第一个可能是您想要的东西。

Answer 2

这些是标准的XLIFF文件-wiki上列出的任何编辑器都可以使用，并且，如果您使用的是专业翻译器（LSP），则他们应该已经熟悉这些文件。

请注意，以上答案中指示的xliffmerge在预处理中非常有用，因为默认情况下Angular不会将元素（用于保存翻译的元素）添加到.xlf文件中。 / p>