我尝试本地化使用php个文件的.ctp个应用。
此处是文件内容的示例：
<h2><?php __('Menu');?></h2>
<table >
<tr >
<td style="text-align:left>
<?php echo $html->link('Main Config','/admin/configs/index')?>
</td>
</tr>
PS：这不是我的代码，我无法改变它 - 但我需要翻译它！
我尝试使用POEdit跟踪线程并尝试this solution，但这似乎是POEdit的先前版本...
所以我在我的根目录（标准编码，...）中为po创建了一个新的de-DE文件，打开了目录的首选项并添加了.和一个包含上述代码的特定/subdir/test.ctp文件）到我的源路径，然后将_和__添加到其他关键字（以及我发现的其他一些文本，例如{{1}例如，}和input。
然后，我是否使用更新，从源更新，没有找到字符串 - 它说＆＃34;翻译0从0（0％）＆＃34; ...
我在这里做错了什么？
注意：这是在安装了link的Windows 10个电脑上，我没有直接安装POEdit或php机器，但它们应该从我能读到的内容php-gettext中嵌入......