我对Amazon SQS和Zend（1.11.2）有一个相当令人费解的问题。我正在向我已经设置的队列发送一条消息，其中包含一个如下所示的剪辑：
$sqs->send($queueURL, "opt1=foo opt2=bar");
该消息进入远端的应用程序，并被视为：
"opt1%3Dfoo+opt2%3Dbar"
接收应用程序是使用com.xerox.amazonws.sqs2库用Java编写的，现在正在生产中。
在较旧的php模块中有类似的发送代码，在Drupal下使用Tarzan工作得很好。我已经搜索了高低，并阅读了Zend，Amazon和Java库的文档，我被困住了。
字符串的编码是可以理解的，但我不认识正在使用的方法。进一步的测试显示单引号，尖括号等也以十六进制的形式转义。
有什么想法吗？
肯