Question

我有一个父主题，我确实创建了一个子主题。我确实在子主题/lang中放了一个文件夹来覆盖父级，所有内容都完成了。我确实用意大利语和英语翻译了我的主题。

现在我需要在注册表单中添加一个字段，所以我使用这段代码：

function tre_custom_woocommerce_register_form () {



    ?>



    <p><label class="woocommerce-form__label woocommerce-form__label-for-checkbox inline">

        <input class="woocommerce-form__input woocommerce-form__input-checkbox" name="privacy_mandatary" type="checkbox" id="privacy_mandatary" /> <span><a href="/shop/policy-privacy"><?php _e('Autorizzo il trattamento dei miei dati, come riportato alla lett. A punti 1, 2 e 3 della policy privacy', 'mychildtheme-child'); ?></a></span>

    </label></p>

所以基本上我做了“创建”另一个与父母不同的语言域（mychildtheme-child）。

在functions.php中，我确实使用了这个代码段：

function mychild_load_languages() {

    load_child_theme_textdomain( 'mychildtheme-child', get_stylesheet_directory() . '/languages' );
}
add_action( 'after_setup_theme', 'mychild_load_languages' );

在名为/languages/的新文件夹中（与其他文件夹不同）我确实放了我的.pot和翻译。但翻译没有被调用，我的主题只有意大利语。

所以，总结一下：

我有文件夹lang的父主题（它有效）我有一个文件夹lang的孩子（它的工作原理）。当我打开英语时，我翻译了所有文本（但不是新的）我有文件夹languages的孩子（连同上一点）不起作用。

Answer 1

根据load_child_theme_textdomain的文档，您还需要确保您的子主题根目录中还有一个.mo文件。然后，您还需要确保语言文件夹中包含.po和.pot种语言文件。

此外，您需要使用与父主题相同的文本域，而不是为您的子主题创建新的文本域。根据{{3}}，虽然翻译可以在您的孩子主题中，但它需要模仿父主题，因为它被视为一个主题。

该评论的摘录：

function wpdocs_child_theme_setup() {
    load_child_theme_textdomain( 'my_parent_theme', get_stylesheet_directory() . '/languages' );
}
add_action( 'after_setup_theme', 'wpdocs_child_theme_setup' );
'my_parent_theme'=主题的名称

.mo文件必须使用纯语言文件名，例如子主题目录中的languages / de_DE.mo.

为了兼容性，请确保语言文件夹的名称与父主题语言文件夹（在您的案例中为 /lang ）和.mo，{{1}相同}和.po文件的格式有效。

Wordpress：在子主题上添加新字符串（并翻译它们）

1 个答案: