Question

我正在AWS上构建一个无服务器的node.js Web应用程序（使用无服务器框架）并尝试在后端实现国际化（API Gateway / Lambda / DynamoDB）。

对于前端（React），我使用redux来存储所选语言，并使用react-intl来切换多种语言。对于后端，实施国际化的最佳方式是什么？

这是我能想到的两种方式，但必须有更好的方法。

：一种。在后端翻译（从路径参数中获取语言）

path: {language}/validate

validate.js

export function main(event, context, callback) {
    const language = event.pathParameters.language;
    const data = JSON.parse(event.body);
    callback(null, validate(language, data));
}

这样，我需要将语言作为函数参数传递给所有地方，这是不可取的。

B中。翻译在前端（i18n，react-intl）

backend hello.js回复

{
    id: "samplePage.message.hello",
    defaultMessage: `Hello, ${name}`,
    values: { name }
}

前端hello.js

<FormattedMessage {...response} />

ja.json（i18n的翻译文件）

{
    "samplePage.message.hello": "こんにちは、{name}。",
}

这样，看起来一切正常，没有任何麻烦，但我错过了什么吗？

Answer 1

我们按照您在B）中的建议做同样的事情......基本上我们在AWS lambda上有后端并从dynamodb访问数据。

我们所有的翻译都发生在前端。只有差异我们使用i18next（更具体的反应-i18next，但如果这个或react-intl - ＆gt;只提供更多的后端，缓存，语言检测，...... https://www.i18next.com/）没有区别。

如果您想了解详情或在行动中查看https://locize.com（或直接在https://www.locize.io/ 14d免费试用版试用），而应用目前只提供英文版所有文字都来自xhr加载并在运行时应用（i18n）。

如果对我们如何在locize.com上使用无服务器感兴趣，请参阅我们去年发表的演讲中的以下幻灯片：https://blog.locize.com/2017-06-22-how-locize-leverages-serverless/

最后但并非最不重要......如果您希望通过在MT期间不破坏icu dsl来充分利用您的ICU消息和验证，语法突出显示以及正确的复数转换和机器翻译 - >只需尝试我们的服务......它附带14天免费试用。

无服务器后端（AWS）的国际化

1 个答案: