在firebase云消息传递中本地化通知

Question

我想本地化通过fcm发送的推送通知。

考虑一个发送有关待办事项状态变化的消息的示例。待办事项有标题和州（OPEN / IN_PROGRESS / DONE）。我希望能够发送包含以下内容的消息：

<string name="todo_status_changed">Status of %1$s changed to %2$s.</string>

其中第一个参数是待办事项名称，第二个参数是待办事项状态。

该消息应显示给用户，如“真空吸尘状态已更改完成”。 “吸尘”是未翻译的标题，“完成”是DONE状态的翻译。

这是我用fcm api得到的距离：

"body_loc_key": "todo_status_changed",
"body_loc_args": [
   "vacuuming",
   "DONE" // I need to translate this
]

我没想到的问题是如何翻译来自body_loc_args的字符串。

所以问题是，如何使用以下内容完成此工作？

• FCM
• 机器人
• IOS

当然，有一种更好的方法，就是为每个todo状态创建一条消息会变得非常重复（尽管现在我认为它会让人们更多地翻译消息关于句子的内容，并且可能会更好地用于绑定等等）：

<string name="todo_status_changed_to_in_progress">Status of %1$s changed to in progess.</string>
<string name="todo_status_changed_to_done">Status of %1$s changed to done.</string>
... messages for all other possible statuses