在sed替换中逃避报价

Question

我试图以像

这样的sed替换输出转义引号

stuff='something=something_else'
var='new_value'
echo ${stuff} | sed "s/something=\S*/something_new=\\\"${var}\\\"/g"

我希望

something_new=\"new_value\"

但我正在

something_new="new_value"

为什么我的报价没有被转义？

Answer 1

在命令中将\\\替换为\\\\\。

Answer 2

不要将整个脚本用双引号括起来，因为你将它暴露给shell进行解释并让你的生活更加艰难，正如你刚刚发现的那样。始终在脚本周围使用单引号，只显示您希望shell扩展的任何变量，方法是结束单引号，双引号变量，然后重新启动单引号：

$ echo "$stuff" | sed 's/something=\S*/something_new=\\"'"$var"'\\"/g'
something_new=\"new_value\"

这样，除了其他好处之外，您不必添加额外的转义来阻止shell解释您无意中暴露给shell解释的脚本的其余部分！