Question

我正在iOS项目中进行波兰语本地化，在我的 Localizable.stringsdict 文件中我得到了密钥：

<key>general_people_number</key>
<dict>
    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
    <string>%#@value@</string>
    <key>value</key>
    <dict>
        <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
        <string>NSStringPluralRuleType</string>
        <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
        <string>d</string>
        <key>zero</key>
        <string>%d osób</string>
        <key>one</key>
        <string>%d osoba</string>
        <key>few</key>
        <string>%d osoby</string>
        <key>many</key>
        <string>%d osób</string>
        <key>other</key>
        <string>%d other</string>
    </dict>
</dict>

现在我正在尝试使用：

String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("general_people_number", comment: ""), 9)

输出结果为：

9 other

因此，如果我从Swift文档中获取此页面的规则，则输出值为“other”类型： http://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html 对于“9”，它应该返回“很多”类型的键。

我做错了吗？

Answer 1

好吧，我已经弄清楚了......

问题可能是由AppCode 造成的，有些奇怪的bug。它在我添加

时发生

-AppleLanguages (pl)

编辑配置中的

到程序参数。 当我通过Xcode运行我的应用时不会发生。

在AppCode中我也尝试过：

-AppleLanguages (pl)
-AppleLanguages (pol)
-AppleLanguages (Polish)

具有相同的输出。有趣的是我跑的时候

-AppleLanguages(pl)

应用程序之间没有空格以英语运行，所以这意味着这些参数实际工作并选择正确的 Localizable.stringsdict 只是有这个复数规则的错误......

如果有人有解决方法，我会很感激，因为现在我没有办法通过AppCode运行我的应用并测试不同的语言。

Swift * .stringsdict为抛光值返回错误的键

1 个答案: