logback：合并控制台和logstash json

Question

在JVM项目中，我们使用logstash在生产服务器上记录带有其他JSON数据的消息。

问题是JSON很难在控制台中读取。因此，我尝试更改为本地（dev）配置以使用PatternLayoutEncoder并在本地拥有漂亮，干净的日志。

我发现了这个问题： https://github.com/logstash/logstash-logback-encoder/issues/136

结论是，使用logstash logback encoder 5.0，我们现在可以用结构化参数统一键/值对。

我做到了，而且效果很好，但我们遇到的问题是，现在在logstash中，消息和JSON中的对都会重复出现。

• 对于我使用ch.qos.logback.classic.encoder.PatternLayoutEncoder
的控制台
• 对于JSON我使用net.logstash.logback.encoder.LogstashEncoder

要么我这样做：

LOGGER.info("Some message", kv("user_id", 1));

logstash json是这样的：

{  message: "Some message", user_id: 1 }

但是控制台日志没有参数：

2018-04-10 08:38:38,042 INFO - Some message

或者我这样做：

LOGGER.info("Some message {}", kv("user_id", 1));

logstash json有重复的信息（不好）：

{  message: "Some message user_id=1", user_id: 1 }

控制台日志就是我想要的：

2018-04-10 08:38:38,042 INFO - Some message user_id=1

所以我的问题是：

如何配置我的日志，以便以干净的方式在控制台中获取其他信息，但不要在JSON中重复这些信息？