有条件地改变LESS中的html内容

Question

我正在尝试使用styles.less替换Atom状态栏中的一系列字符串。我已经发现使用'when'有基本的条件逻辑，但我只看到传递变量的例子，没有现有的html属性。

我尝试做的事情，是识别可以采取以下任何一种状态的div标签的内容：

<div class="status-bar-vim-mode-plus-insert">I</div>
<div class="status-bar-vim-mode-plus-insert">IR</div>

我希望可能的是这样的：

.status-bar-vim-mode-plus-insert when (content: "I")
{
    &:after
    {
        content: "NSERT";
    }
}

.status-bar-vim-mode-plus-insert when (content: "IR")
{
    &:after
    {
        content: "EPLACE";
    }
}

我现在一直在寻找2或3个小时，但到目前为止，我还没有找到答案，无论这是否可行。