Question

如何在DSpace数字存储库的语言变更中设置RTL的方向？我们实现的第二种语言是像波斯语这样的RTL语言。提供了rtl.css样式表。我们需要一个解决方案来分配rtl.css来选择多种语言此致;

Answer 1

这可以通过HTML /页面级文本方向设置和CSS切换一些页面元素的位置来实现。

以下是我在尝试阿拉伯语显示时所取得的成就，我认为波斯语会非常相似？（您可能只需要将＆＃39; ar＆＃39;区域设置更改为＆＃39; fa＆＃39;等等）此示例在Mirage2中进行了测试，但这些概念可以应用于其他地方。

在我的新主题中，我覆盖了 <xsl:variable name="active-locale" select="/dri:document/dri:meta/dri:pageMeta/dri:metadata[@element='page'][@qualifier='currentLocale']"/> <xsl:choose> <xsl:when test="$active-locale='ar'"> <script><xsl:text>document.documentElement.setAttribute('dir','rtl');</xsl:text></script> </xsl:when> <xsl:otherwise> <script><xsl:text>document.documentElement.setAttribute('dir','ltr');</xsl:text></script> </xsl:otherwise> </xsl:if>，并设置了整页文档＆＃39; dir＆＃39;属于＆＃39; rtl＆＃39;如果我检测到想要的区域设置（在这种情况下，阿拉伯语）

style

这应该足以整理页面中的文字......

我还使用自定义bootstrap rtl主题（https://github.com/morteza/bootstrap-rtl）来应用CSS（它可能类似于你拥有的CSS？）转换来翻转例如。菜单栏或容器，使页面在RTL中更具可读性为此，我将缩小的CSS包含在我的主题page-structure.xsl文件夹中以及其他CSS中，并将此样式表引用添加到我的主题 <xsl:if test="/dri:document/dri:meta/dri:pageMeta/dri:metadata[@element='page'][@qualifier='currentLocale']='ar'"> <link rel="stylesheet" href="{concat($theme-path, 'styles/bootstrap-rtl.min.css')}"/> </xsl:if>：

var obj = { documents: [
  ...question.documents.length
    ? question.documents
    : [{}]
  ] 
};

您可以使用＆＃39; .flip＆＃39; class（在bootstrap-rtl的github页面上记录）更具体地说明了翻转某些元素（你编辑各种其他XMLUI模板以获取那些类）...我对事物的专业知识应该寻找RTL阅读缺乏所以我没有定制个别元素。

希望这有帮助！如果您在使用XMLUI / Mirage2自定义时遇到困难，那么在实际应用这些更改时，您可以阅读https://wiki.duraspace.org/display/DSDOC6x/Mirage+2+Configuration+and+Customization以提供更多背景知识。

我们如何在DSpace数字存储库

1 个答案: