Service Worker is not getting updated automatically when hosting in server instead localhost is work perfectly Fine

Question

My service-worker.js file won't update automatically when I edit the file then reload the page. however when I debugging on localhost it's work perfectly fine (the service worker update automatically when reload the page just once).

Here is my code service-worker.js

self.addEventListener('install', function(event) {
console.log('[Service Worker] Menginstall Service Worker ...', event);
event.waitUntil(
    caches.open(CACHE_STATIC_NAME)
    .then(function (cache) {
        console.log('[Service Worker] Precaching App Shell');
        cache.addAll(CACHE_STATIC_FILES);
    })
);
    return self.skipWaiting(); 
});

self.addEventListener('activate', function(event) {
console.log('[Service Worker] Mengaktifkan Service Worker ...', event);
event.waitUntil(
    caches.keys()
    .then(function (keyList) {
        return Promise.all(keyList.map(function (key) {
            if(key !== CACHE_STATIC_NAME && key !== CACHE_DYNAMIC) {
                console.log('[Service Worker] Removing old cache', key);
                return caches.delete(key);
            }
        }));
    })
);
    return self.clients.claim();
});

self.addEventListener('fetch', function(event) {
event.respondWith(
    caches.match(event.request)
    .then(function (response) { 
        if (response) {
            return response; //mencari di cache utk ditampilkan
        } else {
            return fetch(event.request) 
            .then(function (res) {
                return caches.open(CACHE_DYNAMIC) 
                .then(function (cache) {
                    cache.put(event.request.url, res.clone());
                    return res; 
                });
            })
            .catch(function (err) {
                return caches.open(CACHE_STATIC_NAME)
                .then(function (cache) {
                    return cache.match('offline.html');
                });
            });
        }
    })
);
});

And this is the script when I use toast to notify user when update available in the page(something change in the service-worker.js)

function refreshPage() {
   var refreshToast = document.querySelector('#snackbar-refresh');
   var handler = function() {
   window.location.reload();
};
var data = {
    message: 'New Update Available',
    actionHandler: handler,
    actionText: 'Reload',
    timeout: 50000
};
  refreshToast.MaterialSnackbar.showSnackbar(data);
}

var refreshing;
navigator.serviceWorker.addEventListener('controllerchange',
function() {
  if (refreshing) return;
  refreshing = true;
  refreshPage();
}
);