我正试图用催化剂来解决问题。据我所知，有两种方法可以使用Perl进行翻译： Maketext 和 Gettext 。但是，我需要支持gettext的 .po 格式，所以基本上我会使用gettext。
现在，我找到了Catalyst :: Plugin :: I18n，因此找到了Locale :: Maketext :: Lexicon，它可以完成我想要的大部分时间。但是，它不会生成正确的复数形式，即正确地将 msgid_plural 和 msgstr[x] 写入 .pot 文件。这可能是因为Maketext依赖于括号表示法[quant,_1...]，因此在翻译中必须使用相同的符号。
另一个解决方案可能是使用一些像Locale :: Messages这样的直接gettext端口，但这意味着重写C :: P :: I18n。
除了重写几个模块之外，有没有人能解决这个问题？任何结合了正确的gettext及其所有功能和Catalyst的东西都可以。
答案 0 :(得分：2)