环境变量值在database.yml中丢失反斜杠

Question

在RHEL 7.2服务器上，我在/ etc / environment中设置了与此类似的环境变量：

DB_LOGIN='DOMAIN\username'
DB_PASSWORD='password'

然后在/etc/systemd/system/httpd.service.d/override.conf中将该文件引用为EnvironmentFile。重启服务器后，我可以看到env。变种。设置正确（通过运行env命令）。在我的Rails环境中，根据我从Failing to access environment variables within `database.yml` file学到的内容，我在database.yml文件中有以下内容：

    default: &default
      adapter: sqlserver
      ...
      username: <%= ENV['DB_LOGIN'] %>
      password: <%= ENV['DB_PASSWORD'] %>

执行rake任务时，此设置正常。另外值得注意的是，当我对database.yml运行erb时，它看起来是正确的（反斜杠存在）。但是在我的Apache / Passenger配置（httpd-2.4.6-40.el7_2.4.x86_64和Phusion Passenger 5.1.7）中，用户名丢失了反斜杠（值为DOMAINusername）。

我已将env var更改为两个反斜杠（DOMAIN \\ username），然后它在Apache / Passenger配置中正常工作，但由于用户名中的双反斜杠，我的rake任务失败。

在这两种情况下，是否有办法让环境变量值包含反斜杠？

我真的不想使用像费加罗或dotenv这样的宝石/插件。

感谢任何指导！