Question

我们希望使用谷歌云服务或任何其他类似/比例平台将英语和印地语的句子音译。

目前我们开始使用谷歌翻译，因为它的音译api现已弃用。

但问题是，它将其翻译为我们不想要的实际情绪：

示例：

English (Lemon Tree) ---google translate in hindi--- नींबू का पेड़

我们打算使用的用例是：

English (Lemon Tree) ---google translate in hindi--- लेमन ट्री

当前的翻译api中是否有任何解决方法可以获得音译或任何更好/稳定，类似的成本api，我们可以用它来解决这个用例。

Api来源：

目前正在使用：https://cloud.google.com/translate/

已弃用但运作良好：https://developers.google.com/transliterate/

Answer 1

我不知道已弃用的音译有任何替代API。您可以使用谷歌翻译模式，这可能会提高短语的翻译质量。例如：

https://translation.googleapis.com/language/translate/v2/?q=lemon%20tree&source=en&target=hi&model=base&key=YOUR_API_KEY_HERE

model=base部分告诉您要使用基于短语的机器翻译（PBMT）模型。

Answer 2

字面翻译基本上是翻译单词的意思而不是整个短语。所以你可以通过逐字翻译然后将它们连接在一起来实现这一点。所以如果你翻译“柠檬”然后翻译“树”并将结果加在一起，你应该得到你想要的东西。

使用谷歌翻译，我发现“柠檬”这个词是नींबू，而“树”这个词是पेड़。

因此，字面意义，逐字翻译将是नींबूपेड़。

此外，如果您愿意，仍可以使用已弃用的API，请先阅读deprecation policy。与此同时，您还可以使用Google的公开问题跟踪器提交feature request，以便在Google翻译API中使用此功能。

Answer 3

pip安装googletrans

代码-

  from googletrans import Translator 

  my_input= ("I am very happy to be here with you today to receive the Nobel Prize 
  for Peace.")

  print(my_input)

  translator = Translator()

  translated_txt=translator.translate(my_input, dest='hi').text
  print(translated_txt)

  transliterated_txt=translator.translate(translated_txt, dest='hi').pronunciation
  print(transliterated_txt)

以下代码将产生此输出-

今天很高兴与您一起获得诺贝尔和平奖。

शंससससससp p p p p p

shaanti ke lie nobel puraskaar praapt karane ke lie main主要aaj aapake saath yahaan aakar bahut khush hoon。

因此，您仍然可以使用Google语音对印地语文本进行音译，不确定其他音译方式，也许您可以与googletrans一起玩以获得效果也很好

Answer 4

如果要使用Google云翻译API，一个简单的解决方法是通过：
(My name is "YOUR_TEXT_HERE")
作为Google Cloud Translation API的输入，它将在双引号“ ...”内为您提供所需的音译文本。然后，您可以提取出“”内的音译。

在您的示例中：
通过输入：(My name is "Lemon Tree")
输出：(मेरा नाम "लेमन ट्री" है)

注意：这将不必要地增加您的字符数，从而增加服务费用。

Answer 5

要在 Python 中使用 Google Transliterate API，请先执行以下操作：
pip install google-transliteration-api

要音译的示例脚本：

from google.transliteration import transliterate_text
result = transliterate_text('Lemon Tree', lang_code='hi')
print(result) # Output: 'लेमन ट्री'

有关详细信息，请查看 documentation here。

google transliterate vs translate api

5 个答案: