Question

我纯粹是出于教育目的而要求这一点，在浏览HTML5的一些参考信息时，我遇到了lang属性，而我理解它是一种定义语言的方式，如果我要说的是多语言网站，而不是再次制作每一页我会假设它是一种基于浏览器语言隐藏各种div的方法，即

<div lang='en'>Hello</div>
<div lang='ja'>こんいちは</div>

所以我的第一个想法是，如果我的浏览器设置为英语，它应该只显示英文标签，但是在进一步阅读时，似乎lang标签似乎只告诉浏览器它是什么语言并添加了支持对于TTS，Braile和其他东西。

这是正确的，还是我只是忘记了它的一些其他潜在用途？

如果它只是一个读者或类似的东西，在单个html / php网站上交换语言的最佳方式是：

<?php if ($_GET['lang'] == "en") { ?>
    <div>Hello</div>
<?php } else if ($_GET['lang'] == "ja") { ?>
    <div>こんいちは</div>
<?php } else { ?>
    <div>Language not supported</div>
<?php } ?>

虽然我多年来一直是程序员，但我之前有很多这样的小事情，我以前根本就没有遇到过。

此致

Answer 1

你可以使用CSS来显示或隐藏元素，具体取决于他们的lang属性。你只会浪费很多带宽。

语言标记

语言标记的目的是使您能够标记链接，引号等，以便您可以设置样式，例如，在指向日语博文中的英文文章的链接上添加英国国旗，以及使屏幕阅读器能够提供正确的发音。

翻译

如果您想根据参数提供翻译文本，则应该在HTML代码的外部进行翻译（就像任何其他处理一样）。混合只会使代码难以辨认并成为维护的噩梦。

常见的解决方案是在单独的语言文件中提供翻译数据，主要是.ini个文件。在您的情况下，它们看起来像：

languages/ja.ini：

LANG="ja"
HELLO="こんいちは"

languages/en.ini：

LANG="en"
HELLO="Hello"

现在，您可以在HTML文件中使用这些文件。

index.php：

<?php
$language    = $_GET['lang'] ?: 'en';
$translation = "languages/{$language}.ini";

if (!is_readable($translation)) {
    throw new \RuntimeException("Language file {$translation} not found");
}

$_ = parse_ini_file($translation);
?>

<div lang="<?= $_['LANG']; ?>"><?= $_['HELLO']; ?></div>

您的PHP和HTML代码都更容易理解，语言文件也易于维护。

HTML lang标签显示语言

1 个答案:

语言标记

翻译