rails app显示引号的特殊字符

Question

我正在运行ruby 1.8.7，rails 2.3.5和mysql数据库。 mysql数据库中的记录看起来像 “鉴于埃及的互联网阻滞，美国”杀死转换法案“引起了人们的注意。

但是，rails应用程序将其显示为：

根据埃及的互联网阻止，美国“杀死开关法案”引起了人们的注意

我的database.yml中的mysql连接设置为utf8 在我的environment.rb中，我也尝试过，有没有明确设置
config.i18n.default_locale =：en

这些都不起作用。 任何帮助都会很棒。 感谢

编辑：澄清：

当我转到mysql命令行和查询时，我得到以下记录：     埃及的互联网阻挡之光，美国“杀死转换法案”引起了人们的注意

当我在rails app中显示相同的字符串时，它显示为：     根据埃及的互联网块，美国“杀死开关法案”引起了人们的注意

Answer 1

使用默认编码latin1创建了Mysql数据库，这导致了问题。 我不得不重新创建数据库并重新编码UTF8中的现有数据。重新编码并没有完全清理它 但是现在所有新数据都以UTF8格式存储。