网站文件名中的国际字符

Question

我需要创建一个包含国际字符的文件名的网站（在PHP中）。

例如：transportører.php（注意带有对角线的'o'）。

所以我很乐意创建文件，保存并将其上传到Web服务器。然而，每当我链接到这个文件时，一切都会出错。我将使用通常的链接语法：

<a href="transportører.php">My Link Text</a>

单击此类链接后，Web浏览器会尝试导航到不存在的页面：

  

在此服务器上找不到请求的网址/transportører.php。

注意文件名是如何变异的？ “transportører.php”中的“ø”字符已经变成了奇怪的“¸”符号（顺便说一句，这不是“A”之后的逗号，而是符号本身的实际组成部分）。

显然有一些翻译在这里，但是什么，为什么，以及如何防止它？

Answer 1

我认为，这有两个可能的原因：

html编码

可能是html文件的编码错误，因此该链接实际上指向了错误的路径。添加

<meta charset="UTF-8">

在您文件的head部分。

服务器设置

如果服务器错误地解析了链接（您可以通过在浏览器中键入norwegian-named.php的地址并查看它是否被替换来检查），您需要知道您正在使用哪个服务器并进行调查这个方向。对于apache，How to change the default encoding to UTF-8 for Apache?看起来很有希望。

Answer 2

由于URL未在超链接中进行百分比编码，因此浏览器假设使用了UTF-8进行百分比编码，其中ø变为%C3%B8。

但是，您的服务器似乎期望/使用ISO 8859-1（而不是UTF-8），其中ø变为%F8。

快速修复将链接到ISO 8859-1百分比编码的URL：

<a href="transport%F8rer.php">transportører</a>

（更好的解决方法是让您的服务器使用UTF-8进行所有操作，然后在超链接中使用UTF-8百分比编码的URL。）

¹默认情况下，或者因为链接页面似乎使用UTF-8（至少根据HTTP标头Content-Type: text/html; charset=UTF-8）。

Answer 3

嗯，这很令人尴尬。一切都是 - 实际上 - 正常工作。 404错误使文件名LOOK“错误” - 例如transportører.php。但是，这实际上是正确的。这就是HTML似乎在“幕后”引用文件的方式。所以对于浏览器，“transportører.php”是“transportører.php”的同义词

发生的事情是FileZilla（我的FTP客户端）对象是国际字符。它正在上传期间更改文件名....用“别的东西”替换国际字符。屏幕上的文件名LOOKED正确（当我使用Linux Mint的本机FTP客户端查看网站文件夹时），但基础字符编码不正确。 Web浏览器可以区分，因此没有将我的链接与（变异的）文件名相关联，从而触发错误404.

解决方案简而言之：我使用Linux Mint本机FTP上传我的文件，覆盖FileZilla上传的文件，一切都刚刚开始。

感谢所有提供建议的人......这都是好东西，而不是这个特殊情况下的解决方案。