正则表达式不工作（环视问题）

Question

所以每次我需要一些清晰整洁的东西时，我已经使用Stackoverflow 4年了。

以下是这种情况： 我有一个文本文件，其中有两列由选项卡分隔，第一列是一种语言（例如法语），第二列是英语。

une ampoule \ t灯泡

我希望能够匹配\ t取决于多个因素，用\ t替换它和正确的文章（a / an / the）：

• 由“\ tan”替换，需要在以“un”或“une”开头的行上，\ t后面的单词需要以[aeiou]
开头
• 被“\ ta”替换为[^ aeuio]
• 被替换为“\ tthe”需要在行的开头匹配“l'[aeuio]”或“le \ s”或“la \ s”或“les \ s”。

对于第一个选项，我尝试了\t(?=[aeuio][^aeuio]+)(?<=^une|^un)，发现notepad ++不支持lookbehinds，并上线了PERC引擎。即使在那里，它也不匹配任何东西。

你能帮帮我吗？ 感谢

Answer 1

这是一种有效的模式：https://regex101.com/r/burYl1/2

^(une?.*\\t)(\s[^aeiou].*)|^(une?.*\\t)(\s[aeiou].*)|^((?:las?|les?).*\\t)(\s.*)

但是，一次替换所有三个只能在支持增强替换字符串条件的环境中完成（Sublime不支持此操作）。如果是我，我会为每个变化运行三次匹配。

$1 a $2
$3 an $4
$5 the $6

如果您需要替换条件，请告诉我，我会帮您解决。

Answer 2

您可以使用

^((?:(une?)|(l(?:'[aeuioh]\w*|a|es?)))\h.*\t\h*)(([aeiou])|((?![aeiou])[a-z]))

并替换为$1(?{2}(?{6} a $6: an $5):(?{3}the $4))。 确保未选中 Match Case 。

<强>详情

• ^ - 行的开头
• ( - 第1组开始：
  • (?:(une?)|(l(?:'[aeuioh]\w*|a|es?))) - 两种选择中的任何一种：
    • (une?) - 第2组：un或une
    • (l(?:'[aeuioh]\w*|a|es?)) - 第3组：l后跟'和0+字词，或la或le或les
  • \h - 水平空间
  • .* - 除了换行符之外的任何0 +字符，尽可能多
  • \t - TAB char
  • \h* - 0+水平空格
• ) - 第1组结束
• (([aeiou])|((?![aeiou])[a-z])) - 第4组匹配两个替代方案：
  • ([aeiou]) - 第5组：元音
  • | - 或
  • ((?![aeiou])[a-z]) - 第6组：辅音（除a，e，i，o，u之外的任何字符

替换模式详情

• $1 - 在此处插入第1组值
• (?{2} - 如果第2组匹配
  • (?{6} - 如果第6组匹配
    • a $6 - 插入空格，a，空格和第6组（辅音）值
    • : - 其他
    • an $5 - 插入空格，an，空格和第5组（元音）值
  • ) - 条件构造的结束
  • : - 其他
  • (?{3} - 如果第3组匹配
    • the $4 - 插入the，空格和第4组值
  • ) - 条件构造的结束
• ) - 条件构造的结束