我有很多日语歌曲我翻译成意大利语和其他可能的语言，我通过Microsoft Word中的语音指南功能在每个汉字上放置了假名（平假名的发音）。所有这些迟早都要结束on my blog，这显然意味着要么丢失语音指南，要么费心地输入<ruby>，<rt>和</rt></ruby>一百万次来转换<ruby>的语音指南，并将其显示在帖子中。我正在使用安装了OS X 10.9.5 Mavericks的MacBook Pro，以防它被使用。我想知道：有没有办法自动进行转换？
抱歉，这可能是plz-send-teh-codez，但我不知道在哪里可以看，因为谷歌搜索“将单词拼音指南转换为HTML ruby”似乎没有得到有用的结果......我应该问一下Quora的？并将标记为需求编辑的问题改为50％？什么是最好的，接近100％的收盘机会或50％需要编辑机会？嗯...
老实说，我不知道我想用什么语言，但是几年前我已经开始学习两门课程，所以Java至少会有点熟悉。
答案 0 :(得分：0)
部分自动化的一种方法是将事物复制粘贴到Blogger（或任何纯文本编辑器）中的HTML编辑器中，从而使语音指南显示在其引导的旁边的括号中（例如等效于{ {1}}显示为＆＃34;文字（向导）＆＃34;，然后将所有＆＃34;（＆＃34; s替换为<ruby>text<rt>guide</rt></ruby>和所有＆＃34;）＆＃34;使用<rt>，只留下</rt></ruby>进行输入，因此将其放入剪贴板并查找<ruby>以查找应粘贴的位置。这不是完全自动化的，但它我想，这肯定会加速这个过程。