Question

我不知道我做错了什么，但即使我向/ i18n / setlang提交新语言，我的会话数据也不会改变。我将使用代码'tl'翻译成菲律宾语，但不知何故，它似乎不起作用。请帮忙。以下是一些代码：

# Django settings for ppdjango project.
import os

DEBUG = True
TEMPLATE_DEBUG = DEBUG

ADMINS = (
    # ('Your Name', 'your_email@domain.com'),
)

MANAGERS = ADMINS

DATABASES = {
    'default': {
        'ENGINE': 'django.db.backends.sqlite3', 
        'NAME': 'bookmarksdb',                      
        'USER': '',                      # Not used with sqlite3.
        'PASSWORD': '',                  # Not used with sqlite3.
        'HOST': '',                      # Set to empty string for localhost. Not used with sqlite3.
        'PORT': '',                      # Set to empty string for default. Not used with sqlite3.
    }
}

# Local time zone for this installation. Choices can be found here:
# http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_zones_by_name
# although not all choices may be available on all operating systems.
# On Unix systems, a value of None will cause Django to use the same
# timezone as the operating system.
# If running in a Windows environment this must be set to the same as your
# system time zone.
TIME_ZONE = 'America/Chicago'

# Language code for this installation. All choices can be found here:
# http://www.i18nguy.com/unicode/language-identifiers.html
# LANGUAGE_CODE = 'en-us'
LANGUAGE_CODE = 'en-us'

LANGUAGES = (
    ('tl', 'Filipino'),
    ('en', 'English'),
)

SITE_ID = 1

# If you set this to False, Django will make some optimizations so as not
# to load the internationalization machinery.
USE_I18N = True

# If you set this to False, Django will not format dates, numbers and
# calendars according to the current locale
USE_L10N = True

# Absolute path to the directory that holds media.
# Example: "/home/media/media.lawrence.com/"
MEDIA_ROOT = ''

# URL that handles the media served from MEDIA_ROOT. Make sure to use a
# trailing slash if there is a path component (optional in other cases).
# Examples: "http://media.lawrence.com", "http://example.com/media/"
MEDIA_URL = ''

# URL prefix for admin media -- CSS, JavaScript and images. Make sure to use a
# trailing slash.
# Examples: "http://foo.com/media/", "/media/".
ADMIN_MEDIA_PREFIX = '/media/'

# Make this unique, and don't share it with anybody.
SECRET_KEY = '35qqpsggj&v0^!rdabnr7daj(#gu2252hj4&8qw1k6gb@5r)qa'

# List of callables that know how to import templates from various sources.
TEMPLATE_LOADERS = (
    'django.template.loaders.filesystem.Loader',
    'django.template.loaders.app_directories.Loader',
#     'django.template.loaders.eggs.Loader',
)

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.middleware.cache.UpdateCacheMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    'django.middleware.cache.FetchFromCacheMiddleware'
)

ROOT_URLCONF = 'ppdjango.urls'

TEMPLATE_DIRS = (
    # Put strings here, like "/home/html/django_templates" or "C:/www/django/templates".
    # Always use forward slashes, even on Windows.
    # Don't forget to use absolute paths, not relative paths.
    os.path.join(os.path.dirname(__file__), 'templates')
)

TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS = (
    "django.core.context_processors.auth", 
    "django.core.context_processors.debug", 
    "django.core.context_processors.i18n", 
    "django.core.context_processors.media", 
    'django.core.context_processors.request',
)

INSTALLED_APPS = (
    'django.contrib.auth',
    'django.contrib.contenttypes',
    'django.contrib.sessions',
    'django.contrib.sites',
    'django.contrib.messages',
    'django.contrib.comments',
    'bookmarks',

    # Uncomment the next line to enable the admin:
    'django.contrib.admin',
    # Uncomment the next line to enable admin documentation:
    # 'django.contrib.admindocs',
)

LOGIN_URL = '/login/'
CACHE_BACKEND = 'db://cache_table'
CACHE_MIDDLEWARE_SECONDS = 60 * 5

#email
SITE_HOST = '127.0.0.1:8000'
DEFAULT_FROM_EMAIL = 'Django Bookmarks <django.bookmarks@example.com>'
EMAIL_HOST = 'mail.ygamretuta.com'
EMAIL_PORT = ''
EMAIL_HOST_USER = 'dev@ygamretuta.com'
EMAIL_HOST_PASSWORD = ''

我的语言设置形式： {

{% load i18n %}

<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <title>
    Django Bookmarks | {% block title %}{% endblock %}
    </title>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/site_media/style.css">
    <script type="text/javascript" src="/site_media/jquery.js"></script>
    {% block external %}
      <script type="text/javascript" src="/site_media/search.js"></script>
    {% endblock %}
  </head>

  <body>
  {% block content %}{% endblock %}

    <div id="footer">
      <form action="/i18n/setlang/" method="post">
        {% csrf_token %}
        <input name="next" type="hidden" value="/friend/invite/" />
        <select name="language"> 
          {% for lang in LANGUAGES %}
            <option value="{{ lang.0 }}">{{ lang.1 }}</option>
          {% endfor %}
        </select>
        <input type="submit" value="Switch Language"/>
      </form>
    </div>
  </body>
</html>

我的网址设置：

# the rest is above
(r'^i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),

编辑我的语言运行良好，因为如果我将'tl'设置为唯一的语言，则该页面会被翻译为Tagalog

编辑包含整个设置文件

Answer 1

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.middleware.cache.UpdateCacheMiddleware',
+    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware', # you need this to activate language (code)
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    ...
)

Answer 2

我对此进行了一些调查，这里有一些事情需要检查：

1-在/ friend / invite / associated视图中添加此行以确保set_lang视图正常工作。

print request.LANGUAGE_CODE

如果它没有输出'tl'，可能是因为你缺少你语言的django语言环境文件，因为它们在你的设置文件中。这些文件应位于django / conf / locale / tl下。那里有多个文件，makemessages命令不会生成这些文件。

2-如果输出'tl'，那必须意味着你在django代码树中有一个tl文件夹。然后我会先尝试使用支持的语言。在尝试使您的示例工作时，我也无法获得tagalog。通过切换到另一种受支持的语言，在我的情况下，我已经能够解决我的问题。

3-让模板呈现/朋友/邀请/查看会有所帮助，这样我们就能看到你正在翻译的内容。在我的测试中，我使用了一个django字符串，以避免生成我自己的消息。我做了文档所说的内容，并从英文复制到用于tagalog。然后我修改了那里的一个字符串。问题是，django使用从文本生成的二进制文件，因此只修改文本版本仍然会显示英文的django字符串，即使在tagalog下也是如此。我发现当我使用法语版本而不是以英语作为基础时，我会使用英语版本。

Answer 3

您是否为菲律宾人创建了翻译并将其放在项目中的正确位置？如果是的话，你把它放在哪里了？

Django寻找翻译   遵循此算法：


首先，它在应用程序目录中查找语言环境目录   正在被召唤的观点如果它   找到所选的翻译   语言，翻译将   安装。

接下来，它在项目目录中查找语言环境目录。如果   它找到了一个翻译，   将安装翻译。

最后，它检查Django提供的基本翻译   django的/ CONF /区域设置。

菲律宾语不是django支持的语言之一，因此您需要自己添加它。这是我从djangobook.com

获得的东西

http://www.djangobook.com/en/2.0/chapter19/

LocaleMiddleware只能选择   有一种语言   Django提供的基本翻译。如果   你想提供翻译   你的申请还没有   在Django的翻译集   源代码树，你想提供的   最基本的翻译   语言。例如，Django使用   要翻译的技术消息ID   日期格式和时间格式 - 所以你   至少需要那些翻译   使系统正常工作。

一个好的起点是复制   英文.po文件并翻译成   至少技术信息 - 也许   验证信息也是如此。

技术信息ID很容易   认可;他们都是大写的。   您不会将消息ID翻译为   与其他消息，您提供   提供的正确的本地变体   英语价值。例如，用   DATETIME_FORMAT（或DATE_FORMAT或   TIME_FORMAT），这将是格式   你想在你的字符串中使用的字符串   语言。格式与之相同   现在使用的格式字符串   模板标签。

我不确定这是否能解决您的问题，但希望它能帮助您实现目标。

Answer 4

尝试添加 LANGUAGE_CODE ='en-us'

Answer 5

这不是缓存问题吗？尝试删除缓存以进行测试..

Answer 6

我会检查你的应用程序中是否有使用django.utils.translation的去激活或激活方法，因为它因为它而遇到了麻烦！

我还建议您查看pdb，了解当您尝试更改语言时django.views.i18n set_language视图中发生的情况。

Answer 7

如果我理解正确，将LANGUAGE_CODE设置为tl可让您以菲律宾语加载您的网站。如果没有，您可能在语言环境设置方面存在一些配置问题。

为了帮助确定问题所在，我建议您执行以下操作：

在更改语言时，语言设置表单是否指向自身。这样我们就可以在点击之间进行非常简单的比较。在这里，我假设语言设置表单位于书签url。

<input name="next" type="hidden" value="/bookmarks/" />

接下来，将标题标记更改为您已使用您的语言翻译的django默认字符串。在这种情况下"Delete"

<title>{% trans "Delete" %}</title>

您还可以在LANGUAGES设置中添加其他语言，例如fr，以查看django提供的语言是否有效。

直接加载语言设置页面将允许您更改语言，然后比较标题已更改（如果需要，您可以使用其他标签）。将此方法与您提供的信息一起使用，语言切换功能可用于我的设置。

Django i18n setlang没有改变会话数据django_language

8 个答案: