R - 使用devEMF导出绘图时如何设置文本语言

Question

我在kubuntu 16.04中使用R-Studio。我的语言设置是：

> Sys.getlocale()

[1] "LC_CTYPE=de_AT.UTF-8;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=de_AT.UTF-8;LC_COLLATE=de_AT.UTF-8;LC_MONETARY=de_AT.UTF-8;LC_MESSAGES=de_AT.UTF-8;LC_PAPER=de_AT.UTF-8;LC_NAME=C;LC_ADDRESS=C;LC_TELEPHONE=C;LC_MEASUREMENT=de_AT.UTF-8;LC_IDENTIFICATION=C"

> Sys.getenv()

...

LANG               de_AT.UTF-8

LANGUAGE           de_AT:de

...

但是，如果我使用“增强型图元文件图形设备”（link）导出绘图，例如：

emf("file.emf"); hist(somedata, main = "Überschrift"); dev.off()

然后将file.emf导入MS Word（在另一台PC上）并使其可编辑，该图的所有文本都是美国英语。

问题1 ：是否可以获得英语以外的文字图？

问题2 ：怎么样？

Answer 1

（我知道我的回答来晚了，但是添加了后代信息）

devEMF支持两种图形格式：

• EMF 。 EMF格式规范中不包括语言环境/语言信息，只能区分水平和垂直文本。
• EMF + 。语言环境/语言信息包含在EMF +规范中，但devEMF并未实现此功能。

也就是说，两种格式都完全支持Unicode字符，并且在MS Word中查看/编辑时，Unicode字符不应消失或以其他方式更改。