Question

我已将Jinja环境配置为env.install_gettext_translations(translation, newstyle=True)和jinja2.ext.i18n扩展名。我只能在jinja2模板中使用_()，_gettext()和ngettext()函数。

我也希望使用pgettext()（django docs）来向可翻译字符串添加上下文。有没有这样的扩展，或者我错过了什么？

更新：我发布了一项功能请求#793。我现在还想知道是否有一个可以立即使用的答案。

Answer 1

我不相信你想要的东西存在于Jinja ......（至少现在）
如果你看一下this issue，开发人员就会说他不会这样做：

这需要补丁，因为我自己没有使用pgettext。

然后他关闭了这个问题这是在2014年创建的，可能会有所改变，但我不这么认为（基于another issue）。

通过搜索我发现这个项目可能会有所帮助：https://pypi.python.org/pypi/jinja2-django-tags/0.1。在那里我读到：

您也可以直接使用_，gettext和pgettext：

Simple example: {{ _('Hello World') }}
More verbose: {{ gettext('Hello World') }}
With context: {{ pgettext('Hello World', 'another example') }}

祝你好运：）