ngx-translate仅在prod模式下加载翻译

Question

我有一个带有ngx-translate的Angular 5应用程序，我在我的app模块和组件中使用了类似的东西：

// app.component
// ...
constructor (private translateService: TranslateService) {
    translate.setDefaultLang('en-us');
    translate.use('en-us');
}

// app.module
// ...
function createTranslateLoader(http: HttpClient) {
    return new TranslateHttpLoader(http, './assets/i18n/', '.json');
}
@NgModule({
    // ...
    imports: [
        // ...
        TranslateModule.forRoot({
            loader: {
                provide: TranslateLoader,
                useFactory: (createTranslateLoader),
                deps: [HttpClient]
            }
        }),
  // ...

当我ng serve我的应用时，我的翻译根本没有加载，网络标签中没有活动。当我ng serve -e prod时，会加载翻译。

修改：在prod或dev环境中提供服务之间的区别：

1. json未加载。在prod我看到i18n/de.json请求的请求。在dev中，没有请求。
2. 显然，翻译没有在开发中完成。

浏览器控制台中没有任何错误。

我错过了什么？

Angular 5.1，ng-cli 1.6，ngx-translate 9.0.1。