通过两次操作更改原子文件

Question

我需要在一个文件上执行两项操作。

1. 在末尾添加一行
2. 删除例如第3行

这两个选项必须是原子的，这意味着，要么两个操作都应该完成，要么在它们中的任何一个失败的情况下都不是。

如何在Linux环境中实现这一目标？

我想到的唯一想法是制作文件的副本，修改它，如果成功，将其替换为原文。