Question

我正在努力建立一个多语言的网站。通过构建一个语言字典数组（如果它不是最好的方式，请不要犹豫，让我知道）

$fr=array();

$fr['hello']="Bonjour";

我想创建一个执行以下操作的函数：

代表每个单词和语言function ( $word ="hello",$language="fr")

它会返回正确的值。到目前为止，我正在做的方式不起作用

echo $$language[$word];

任何想法？谢谢

Answer 1

默认情况下，变量是函数的本地变量。如果你的字典数组是全局的，你需要将它们声明为全局，但由于名称是可变的，你必须通过$GLOBALS访问它们：

function foo($word, $language) {
  echo $GLOBALS[$language][$word];
}

至于更好的方法，您可能只想使用一个多维数组，而不是为每种语言创建一个变量：

$dict = array();
$dict['fr']['hello'] = 'Bonjour';

function foo($word, $language) {
  global $dict;
  echo $dict[$language][$word];
}

Answer 2

这里要提几件事......

我建议您使用实际的“区域设置”（language code加country code）来引用您的语言而不是您的双字母国家/地区代码。你的例子包括法语的“fr”。典型的惯例是使用区域设置名称。例如法语（法国）的fr_FR和法语（加拿大）的fr_CA。语言可以在很大程度上取决于国家（如果你是美国本土英语，并且去澳大利亚旅行，你会明白我在说什么）。
根据您网站的大小，您可能不希望将其保留为PHP字典/关联数组。这里有很多选项（将翻译放在数据库，共享内存等）。如果你把它保存在PHP内存中，opcode caching将是一个好主意，并且相对容易设置。我鼓励你看看其他框架是如何实现这一点的（理想情况下可能使用现有框架来实现这一点）。
你提到翻译“单词”。通常，在对网站进行国际化时，您需要翻译短语。翻译单词然后将它们粘合在一起通常会导致翻译不良。
如果您坚持使用dict路径，我强烈建议您放弃变量名称/语言名称的动态解释，而不是嵌套的关联数组。例如$dict['fr_FR']['hello'] = 'bonjour';

Answer 3

您可能需要考虑使用单个（嵌套）数组

$strings = array(
    "french" => array(
        "stringID" => "foobar"
    )
);

echo( $strings["french"]["stringID"] );

如果您没有使用数据库，我强烈建议您查看此内容。 MySQL和PostgreSQL往往是独立和小型开发商店的热门选择。

Answer 4

$$语言[$ word]无效

工作是

$ ARR = $$语言;

$ ARR [$字];