Bash如果/然后有时会检测到文件，有时候不会

Question

我有这个脚本来检测文件是否已完全写入（存在）文件系统。

   if [ -e $BACKUPDIR$thissite.$thisenv.$thiselement.$BACKUPDATE.$DBEXTENSION ] 
   then
       echo "Downloaded backup for "$thissite $thisenv $thiselement
   else
       echo "Download failed for "$thissite $thisenv $thiselement
   fi

大约一半的时间它检测到文件而另一半它没有并且给出失败消息，即使文件确实存在。起初我以为我只需要添加一个＆＃34;睡眠5＆＃34; line，以便为文件提供完整的时间。但无论我等待多久，即使文件确实存在，它有时也会失败。

是否有更准确的方法来检测文件？

感谢。