Question

尽管存在，翻译的文本不会出现在我的GUI中。这是main.py

from PyQt5 import QtCore
from PyQt5.QtWidgets import QApplication, QWidget, QMainWindow
import sys, os

from view.MainWindow import MainWindow


if __name__=='__main__':
    app = QApplication(sys.argv)
    mainWindow = MainWindow()
    MainWindow.show(mainWindow)
    translator = QtCore.QTranslator()
    (filepath,filename)=os.path.split(__file__)
    trad_path=os.path.join(filepath,'translate','fr_FR.qm')
    print (trad_path)
    translator.load(trad_path)
    app.installTranslator(translator)
    sys.exit(app.exec_())

main.py文件位于包含fr_FR.qm文件的translate文件夹旁边的src文件夹下。

print（trad_path）显示文件的路径正确

在内部，MainWindow.py文件我有一个调用set_translatable_textes（）函数的showEvent（）函数

    def showEvent(self,ev):
        print('in show event')
        self.set_translatable_textes()

    def set_translatable_textes(self):
        self.choose_session_label.setText(
            QCoreApplication.translate(
                'Main Window','A text that has translation'))
        #self.choose_session_label.setText('Untranslated text')

        self.edit_button.setText(self.tr('Edit'))
        #self.edit_button.setText('Untranslated text')

我尝试了两种翻译：

使用QCoreApplication.translate（）
使用tr（）他们都没有工作。为了确保我调用该函数，我将每个语句替换为下面的注释语句。他们都工作。

我可能做错了但是什么？

Answer 1

多么愚蠢！在MainWindow出现的时候，翻译还没准备好。

我在MainWindow.show（）之前将翻译器的内容放在main中

PyQt5 - 翻译的文本不会出现在GUI中

1 个答案: