Question

我想把我的view.yml的字符串国际化，我找不到怎么做。

在我看来，我的解决方案很糟糕：

metas:
  title: <?php echo sfContext::getInstance()->getI18n()->__('TITLE'); ?>

我想在不调用“sfConfig :: getInstance（）”的情况下找到一种方法。有可能吗？

Answer 1

永远不要在配置文件中使用sfContext作为I18n！在这种情况下，请使用View（而不是控制器）中的setTitle函数

<?php $sf_response->setTitle(__('TITLE'));?>

Answer 2

由于include_title（）没有翻译它在view.yml中找到的东西，我在自定义助手中创建了这个非常简单的函数：

function include_translated_title($context)
{
  $title = $context->getI18N()->__($context->getResponse()->getTitle());

  echo content_tag('title', $title)."\n";
}

然后我在layout.php文件中使用它：

<head>
<?php include_http_metas() ?>
<?php include_metas() ?>
<?php include_translated_title($sf_context) ?>

这样，我可以在view.yml中使用翻译键

Answer 3

您可以在行动中执行此操作：

$this->getResponse()->setTitle(sfContext::getInstance()->getI18n()->__('TITLE'));

我不认为有使用sfContext的方法。您可以通过删除布局/视图中的默认<?php include_title() ?>并使用模板i18n格式将其国际化来执行此类操作：

<title><?php echo __('TITLE') ?></title>

如何在view.yml中国际化诸如title之类的元组合？

3 个答案: