Yii2多语言

Question

我正在研究yii2框架。我想为购物车网站（英语和阿拉伯语）设置多种语言选项。我尝试过某种方式，但没有成功。

1. 在数据库中创建每个表的副本。
2. 为每种语言连接不同的数据库
3. 在表格中添加两个语言字段。

哪个更好？或任何其他选择？

Answer 1

Yii2在文档

中有专门的部分

Internationalization

按照这些步骤，您可以创建翻译表格以及如何使用 Yii::t()

Answer 2

我最近回复了另一篇关于此的帖子，在那里我提出了一种策略，它适用于我与客户端的复杂架构。请阅读答案，希望对您和其他人有所帮助。

在那里我讨论了3个主要组成部分  1.消息翻译。
 2.路线动态翻译。
 3.数据库内容翻译。

Yii2 best practices translating dynamic content

我在那里讨论的所有内容都是基于Yii2 i18n Message translation的文档中提供的其他答案中提到的。

Answer 3

我有另一个解决方案：

示例：

tablename = post

表有以下字段：

id
post_title
post_content
language
slug 
...

每个帖子的slug -unique字符串。

id  | post_title      | post_content      |slug       |...
1     title_en         content_en          title_slug
2     title_ar         content_ar          title_slug
3     title_fr         content_fr          title_slug
4     title_uz         content_uz          title_slug

您可以像这样设置网址：

http://example.com/en/post/title_slug

Answer 4

在packagist.org上搜索lajax / yii2-translatemanager。它可以扫描您的目录以及客户端javascript代码以翻译语言字符串，并包括用于处理数据库内容的TranslateBehavior。对于数据库内容，您需要将适用模型中的行为与需要转换的列一起使用，并在配置文件中自行定义表列。它被设计为与高级模板一起使用，但是可以很容易地通过更改配置文件来适应基本模板。您可以在youtube上找到有关此特定主题的一些视频教程。

有几种设计数据库模式以处理语言翻译的方法。您应该可以在packagist.org上找到示例。尝试搜索“ Yii2语言翻译”。