bash如何引用带引号的字符串

Question

我想在脚本之间同步一些环境变量。因此，例如，在一个脚本中我可能有：

foo="some value with \"quoted part\""
echo foo="$foo" > tmp.sh;

然后在另一个脚本中，我想运行./tmp.sh。问题在于空白和引号。 tmp.sh脚本包含：

foo=string with "quoted part"

由于空白而无法正常工作。如果我使用\"＆＃39; s，则会产生：

foo="string with "quoted part""

失败，因为现在引号内的空格看起来像引号之外。我想要的是：

foo="string with \"quoted part\""

当然，它应该处理已经转义的引号等。是否有任何可靠的方法在bash中引用字符串，以便稍后可以用于作业？

Answer 1

使用printf '%q'：

$ printf 'foo=%q\n'  "$foo"
foo=some\ value\ with\ \"quoted\ part\"

看起来略有不同，但效果相同;反斜杠分别引用需要转义的每个字符，而不是不必要地转义整个字符串（例如，因为\v和v是相同的字符）。