如何处理电子邮件主题中的x-mac-ce编码

Question

我使用JavaMail来处理电子邮件。主题编码在以下字符集中：

Subject: =?x-mac-ce?Q?Wdro=BFenia_znaku_CE?=

如何使用JavaMail对此进行解码。

Answer 1

Windows seems to use x-mac-ce作为Windows-1250代码页的别名（与CP1250 JDK字符集匹配）。

JavaMail 在内部维护一个“MIME to Java”charset别名的映射， MimeUtility.javaCharset方法，处理类似的情况。

不幸的是x-mac-ce没有mapping（至少从JavaMail 1.6.0开始），并且（AFAIK）没有提供扩展API，无法添加它。

因此，您现在可以做的最好的事情是解码应用程序代码中的主题行，如下所示：

MimeUtility.decodeText(
    m.getSubject().replace("x-mac-ce","CP1250")
)

<强>测试

m.setSubject("=?x-mac-ce?Q?Wdro=BFenia_znaku_CE?=");
System.out.printf(
   MimeUtility.decodeText(
       m.getSubject().replace("x-mac-ce","CP1250")
   )
);

>>Wdrożenia znaku CE

注意

我首先错误地将编码识别为Macintosh Central European encoding（x-MacCentralEurope Java Charset），它与CP1250不完全匹配，并且似乎是它的转置版本（即0xBF匹配0xFB等）

Answer 2

显然x-mac-ce是一个非标准的字符集。 JavaMail依赖于JDK来处理charset编码到Unicode字符串的转换。如果，如上所述，x-mac-ce与CP1250字符集等效，则JavaMail FAQ解释how to use the JDK's facilities to map unknown charsets to known charsets。