Question

我重写了URL以包含用户生成的travelblogs的标题。

我这样做是为了提高URL和SEO的可读性。

 http://www.example.com/gallery/280-Gorges_du_Todra/

第一个整数是id，其余的是我们人类（但与请求资源无关）。

现在人们可以编写包含任何UTF-8字符的标题，但大多数都不允许在URL中。我的听众通常都是说英语的，但是因为他们旅行，他们喜欢包括像

这样的名字

 Aït Ben Haddou

在Linux上使用PHP在URL中显示它的正确方法是什么。

到目前为止，我已经看到了几个解决方案：

只需删除所有不允许的字符，替换空格这有奇怪的结果：
'Aït Ben Haddou' → /gallery/280-At_Ben_Haddou/
不是很有帮助。
只需删除所有不允许的字符，替换空格，最有可能因为使用“正则表达式”而留下charcode（stackoverflow.com）这给出了奇怪的结果： 'tést tést' → /questions/0000/t233st-t233st
翻译成'最接近的等价物' 'Aït Ben Haddou' → /gallery/280-Ait_Ben_Haddou/
但这对德国人来说是错误的;例如'ü'应该音译'ue'。

对我来说，作为荷兰人，第三个结果“看起来”最好但我很确定（1）很多人会有不同的意见，（2）在德国的例子中，这是完全错误的。

第3个选项的另一个问题是：如何找到可以转换为7位等效字符的所有可能字符？

所以问题是：

在您看来，最理想的结果是什么。（在技术限制范围内）
如何从技术上解决它。（用PHP获得所需的结果）。

Answer 1

最终，对于这个问题，你将不得不放弃“正确”的想法。无论你如何操作，翻译字符串都会破坏兼容性和可读性名称的准确性。所有三个选项都同样兼容，但＃1和＃2在可读性方面受到影响。因此，只需运行它并选择最佳效果 - 选项＃3。

是的，德语的翻译是错误的，但除非您开始要求您的用户指定他们的标题所使用的语言（并将其限制为只有一种语言），否则您不会轻易解决该问题。这是值得的。（例如，通过每个已知语言的字典运行标题中的每个单词，并根据其语言规则翻译该单词的变音符号 work ，但它过多。）

或者，如果德语比其他语言更受关注，请使您的翻译始终使用德语版本：ä→ae，{{1} }→ë，e→ï，i→ö，oe→ü。

修改

哦，至于实际方法，我会通过ue翻译特殊情况（如果有的话），然后使用str_replace来完成剩下的工作：

iconv

Answer 2

对我来说，第三个是最具可读性的。

你可以使用一个小词典，例如ï -> i和ü -> ue指定您希望如何翻译各种字符。

Answer 3

作为一个有趣的旁注，在ID之后似乎没什么关系 - 这是这个页面的链接：

How to handle diacritics (accents) when rewriting 'pretty URLs'

显然，动机是允许在不破坏链接的情况下更改标题，您也可以考虑使用该功能。

Answer 4

好主题，我前一段时间遇到了同样的问题以下是我修复它的方法：

function title2url($string=null){
 // return if empty
 if(empty($string)) return false;

 // replace spaces by "-"
 // convert accents to html entities
 $string=htmlentities(utf8_decode(str_replace(' ', '-', $string)));

 // remove the accent from the letter
 $string=preg_replace(array('@&([a-zA-Z]){1,2}(acute|grave|circ|tilde|uml|ring|elig|zlig|slash|cedil|strok|lig){1};@', '@&[euro]{1};@'), array('${1}', 'E'), $string);

 // now, everything but alphanumeric and -_ can be removed
 // aso remove double dashes
 $string=preg_replace(array('@[^a-zA-Z0-9\-_]@', '@[\-]{2,}@'), array('', '-'), html_entity_decode($string));
}

以下是我的功能如何运作：

将其转换为html实体
去除重音
删除所有剩余的奇怪字符

Answer 5

现在人们可以编写包含任何UTF-8字符的标题，但大多数都不允许在URL中使用。

相反，大多数是允许的。例如，参见维基百科的URL - 像http://en.wikipedia.org/wiki/Café（又名http://en.wikipedia.org/wiki/Caf%C3%A9）这样的东西很好地显示 - 即使StackOverflow的荧光笔没有正确地选择它们： - ）

诀窍是在任何托管环境中可靠地读取它们;例如，CGI和Windows服务器存在问题，尤其是IIS。

Answer 6

这是一个很好的功能：

function friendlyURL($string) {
    setlocale(LC_CTYPE, 'en_US.UTF8');
    $string = iconv('UTF-8', 'ASCII//TRANSLIT//IGNORE', $string);
    $string = str_replace(' ', '-', $string);
    $string = preg_replace('/\\s+/', '-', $string);
    $string = strtolower($string);
    return $string;
}

重写'漂亮的URL'时如何处理变音符号（重音符号）

6 个答案: