我的项目中有3个资源文件。一个用于英语，一个用于法语加拿大（fr-CA），一个用于西班牙语（es）。在我的英语资源文件中，我有一句话：增加透明度和对媒体交易的信任在西班牙语资源文件中，句子是：Mayor transparencia y confianza en sus transacciones con medios。当文本显示在浏览器中并且语言设置为西班牙语时，它显示为Anadido transparencia y confianza en sus transacciones con medios。市长改为Anadido。显示的法语翻译具有不同的句子而不仅仅是单词。在加拿大法语资源档案中，句子是：une transparence et une confianceacclesàl'égarddestransactions-médias。这就是显示的内容：Ajout de transparence et de confiance dans leurs transactions multimedias。
这种情况发生在Chrome中。我还没有检查过其他浏览器。