在通过capistrano部署时缓存NPM和Node版本

Question

所以我在我们的开发服务器上升级NPM和Node，

user@dev-server:~$ node -v
v6.11.3
user@dev-server:~$ npm -v
5.4.2

但是当我通过capistrano部署应用程序时，它似乎看到了它的旧版本。

(current: {"node":"0.10.46","npm":"2.15.1"})

我尝试重新启动服务器，但似乎它没有用。

我在部署和更新NPM和Node时使用相同的用户。

是否需要清除缓存才能看到当前安装的版本？