Question

我对i18n完全陌生。现在开始构建我的React Native应用程序以进行翻译。

应用程序中的大多数元数据来自服务器，需要作为描述某个模块结构的json文件。一个典型的客户可能有大约5到50个这样的＆＃34;模块＆＃34;加载到它的Redux商店。

一个模块类型看起来像这样（简化）：

{
  id: 5,
  modifiedAt: new Date('2017-02-22T09:50:50.212+0100'),
  name: 'Module name',
  version: '1.0.0',
  definition: {
    preconditions: {},
    actions: {},
    effects: {},
    fieldDefinitions: {
      room: {
        title: 'Field title for "room"',
        warning: 'Room is missing',
        helpText: 'Enter room id/name',
        type: 'string',
        isRequired: true,
      },
    ui: {
      title: 'Module title, i.e. title on input form',
      menuItem: {
        iconName: 'md-settings',
        iconLibrary: 'Ionicons',
        iconColor: null,
        sortOrder: 99,
      },
      sections: [
        {
          id: 'ed472749-ec3d-4b72-9ce9-f88ee703b2cf',
          title: 'Installation',
          isRequired: true,
          formFields: ['room', ...],
        },
        {
          id: 'c070bfdf-88f1-423a-8854-b47b154c2359',
          title: 'Photo before started repair',
          isRequired: true,
          sectionType: 'media',
        }
      ],
    },
  },
  jsonSchema: {
    //schema to validate form output before saving
    //also used by API before saving to database
  },
  i18n: {
    en: {

    },
    de: {

    }
  }
};

我在json的末尾添加了18n，因为这是我暂时对此的刺痛。模块可以为某些客户定制。我认为将i18n封装到每个模块中会很好。

我正在考虑使用react-i18next，因为它似乎有详细记录，并且在我需要翻译我的Express网站时也能正常工作。

我还考虑给每个模块一个唯一的guid，当应用加载每个i18n文件时，我可以将其用作namespace-id。

这是模块化i18n文件的合理方法吗？

我已经搜索了i18n教程，但我最终只能使用特定语言的教程。任何人都可以推荐i18n入门，对选择何种结构，如何使用命名空间，如何进行模块化等进行讨论。

Answer 1

我们个人命名（拆分）i18n文件的功能 - 可能反映你的模块....每个模块分成一个文件没有什么不好 - 但如果变小，你可能会将它们合并到更大的文件...真的取决于项目的大小。

我们在https://docs.locize.com/namespaces.html（locize.com - 作为i18next的服务层，由i18next（me;））提供的文件中提供了一些文档/提示。

如何模块化i18n文件

1 个答案: