Question

我用C＃打开一个现有的XML文件，然后我替换那里的一些节点。一切正常。在我保存之后，我在文件的开头得到以下字符：

ï»¿  (EF BB BF in HEX)

整个第一行：

 ï»¿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

该文件的其余部分看起来像普通的XML文件。简化的代码在这里：

XmlDocument doc = new XmlDocument();
doc.Load(xmlSourceFile);
XmlNode translation = doc.SelectSingleNode("//trans-unit[@id='127']");
translation.InnerText = "testing";
doc.Save(xmlTranslatedFile);

我正在使用.NET 4.0的C＃Windows Forms应用程序。

有什么想法吗？为什么会这样做？我们可以以某种方式禁用它吗？它适用于Adobe InCopy，它不会像这样打开它。

更新：替代解决方案：

使用XmlTextWriter保存它也适用：

XmlTextWriter writer = new XmlTextWriter(inCopyFilename, null);
doc.Save(writer);

Answer 1

这是UTF-8 BOM，实际上不鼓励使用Unicode标准：

http://www.unicode.org/versions/Unicode5.0.0/ch02.pdf

既不需要也不需要使用BOM   推荐用于UTF-8，但可能是   在UTF-8的上下文中遇到过   数据从其他编码转换而来   使用BOM或BOM的表单   用作UTF-8签名

您可以使用以下方法禁用它：

var sw = new IO.StreamWriter(path, new System.Text.UTF8Encoding(false));
doc.Save(sw);
sw.Close();

Answer 2

这是一个UTF-8 Byte Order Mark（BOM），是可以预期的。

Answer 3

您可以尝试更改XmlDocument的编码。以下是从MSDN

复制的示例

using System; using System.IO; using System.Xml;

public class Sample {

  public static void Main() {

    // Create and load the XML document.
    XmlDocument doc = new XmlDocument();
    string xmlString = "<book><title>Oberon's Legacy</title></book>";
    doc.Load(new StringReader(xmlString));

    // Create an XML declaration. 
    XmlDeclaration xmldecl;
    xmldecl = doc.CreateXmlDeclaration("1.0",null,null);
    xmldecl.Encoding="UTF-16";
    xmldecl.Standalone="yes";     

    // Add the new node to the document.
    XmlElement root = doc.DocumentElement;
    doc.InsertBefore(xmldecl, root);

    // Display the modified XML document 
    Console.WriteLine(doc.OuterXml);

  }

}

Answer 4

正如其他人提到的那样，这是Unicode问题。

我建议你试试LINQ To XML。虽然没有真正相关，但我提到它，因为它比旧的方式更容易，更重要的是，我认为它可能会自动解决这些问题而不需要你的额外编码。

在save（）之后在我的XML文件的开头获得“ï»¿”

4 个答案: