背景
我需要用双引号替换简单的引号，但在打开和关闭括号之前只需要替换哪些引号。我开发了一个节点脚本，将java i18n属性文件转换为更容易用于翻译器的Excel文件。该脚本可以将属性文件转换为xlsx文件，然后将xlsx文件转换为属性文件。 java项目资源中的引号必须加倍（关于MessageSource文档），但我不想要求翻译人员直接在Excel工作表中加倍。
问题
我在创建一个javascript正则表达式时遇到一些困难，找不到括号之前的简单引号，而且后面没有括号。
例如，我有这样的文字：
John的车有'{value}'轮子。
正则表达式只应返回第一个引号，而不是后面两个引号。
我在Javascript中需要这个正则表达式，问题是我不能使用“lookbehind”运算符，因为它不受支持。
我试过了：
(?!\})'(?!\{)
但它继续捕获“}'”。
答案 0 :(得分：0)
答案 1 :(得分：0)
如果你的例子是相关的，你可以用
来做\b'\b
var str = "The John's car has '{value}' wheels.";
document.write("Should only be one: " + str.match(/\b'\b/g));
document.write("<br/>Should be all: " + str.match(/'/g));
它使用\b（匹配字边界）使其仅匹配'边界字符。
答案 2 :(得分：0)
您似乎只需匹配以'{开头的任何子字符串，然后使用除括号之外的任何字符并以}'结尾并跳过这些匹配，并在任何其他字符中匹配'要替换为"的上下文。
在replace内使用回调
var s = "The John's car ' has '{value}' wheels.";
s = s.replace(/('{[^{}]*}')|'/g, function($0,$1) { return $1?$1:'"';});
console.log(s);
<强>详情
('{[^{}]*}') - 第1组（在回调中引用$1）：'{...}'子字符串：
'{ - '{子字符串[^{}]* - {和}以外的任何0 +字符}' - }'子字符串| - 或' - 任何其他背景下的单引号在回调中，$0是一个包含整个匹配的变量，$1引用捕获到第1组的值。