.resx文件相同的密钥与不同的情况

Question

我正在根据https://docs.microsoft.com/en-us/aspnet/core/fundamentals/localization尝试本地化我的应用。我使用英语短语作为我的键，法语翻译作为我的价值。不幸的是，我有相当多的键，但情况有所不同（即“Hello World”和“HELLO WORLD”）。

.resx设计器不允许您输入两个键，但如果我在文本模式下编辑它，我的应用程序将构建，并且资源将被嵌入。但是，“Hello World”中的一个缺失了。

有没有办法做到这一点，如果没有，是否有解决方法？

Answer 1

在教程的“关于标题”示例中提到：

  

或者，您可以使用传统方法并提供密钥   检索默认语言字符串。

因此，选项是使用资源键而不是实际字符串（请参阅Working with resource files部分）。然后，当您将字符串键添加到资源时，如Naming Resources指南中所述，请使用Pascal Casing代替您的资源键。

这意味着：

• 没有空格
• 只有大小写不同的密钥

以“Hello World”和“HELLO WORLD”为例，您可以通过添加前缀/后缀标识来区分它们，如下所示：

HelloWorldDnCase
HelloWorldUpCase

但是，如果您仍然希望使用实际字符串作为键（类似于“关于标题”）示例，您可以使用单个键“Hello World”，然后在需要时以编程方式提升措辞它以全大写显示。