如何在Google表格上的每个x字符中将短语拆分为新行？

Question

我正在翻译游戏，游戏的文本框每行最多只支持50个字符。有没有办法使用公式来分割整个句子每50个字符或整个单词（49,48,47等）？

我目前正在使用这个公式。

private inline fun doStuff(foo: () -> Unit) = foo.invoke()

这段代码的问题在于，它恰好分为50个字符（一次），并将在单词的中间分割。

所以再一次，我的目标是如果第50个字符位于单词的中间，则不将它分成第50个字符，并且规则也适用于其余的行，因为它仅适用于第一个字符线。

请查看此test google sheet以获取我正在谈论的内容的示例。

如果在Google表格中无法做到这一点，我不介意转移到Excel，只要我获得正常运行的代码。

为了记录，我确实在Google的产品论坛2 days ago中提问，但仍然没有得到答案。

Answer 1

你非常接近。我不是Sheets的专家，所以不确定这是不是最好的方法，但你的正则表达式对你想要的是错误的。

此外，您需要确定不使用可能出现在短语本身中的拆分字符。但是，使用CHAR(10)作为替换字符可以在不经过LF序列的情况下插入JOIN SPLIT。

1. 使用单个空格替换所有换行符，回车符和空格
2. 匹配以非空格字符开头的字符串，后跟最多49个字符，后跟空格或字符串的结尾。

3. 将捕获组替换为捕获组，然后替换CHAR(10)（并删除以下空格）。

4. 最后会有额外的CHAR(10)，你可以剥离。

编辑由于Google的RE与我习惯之间的行为不同（可能与非回溯正则表达式如何工作有关），正则表达式略有改变。问题出现在你的例子上：

=regexreplace(REGEXREPLACE(REGEXREPLACE(A1 & " ","[\r\n\s]+"," "),"(\S.{0,49})\s","$1" & char(10)),"\n+\z","")

Answer 2

  = REGEXEXTRACT(A1,"(?ism)^"&REPT("([\w\d'\(\),. ]{0,49}\s)", ROUNDUP(LEN(A1)/50,0))&"([\w\d'\(\),. ]{0,49})$")

使用各种表达式进行测试并按预期工作。请注意，只允许使用这些字符[a-zA-Z0-9 _＆＃39;（）,.]，这意味着-和其他未提及的字符将无效。如果需要，可以在REPT表达式中添加它们并完成regexp公式。否则，这将完美地运作。

Answer 3

=REGEXREPLACE(A1, "(.{1,50})\b", "$1" & CHAR(10))

{50}恰好匹配50次，但您需要的是50 or less。

\b是字母边界，用于匹配字母数字和非字母数字字符。