使用Pillow绘制草书文本

Question

我在Ubuntu 14.04 LTS计算机上托管的Django应用程序中的图像上绘制文本。 Pillow 4.2.1是我的首选。

我已经通过从ImageDraw导入的PIL成功完成了此任务（实际代码位于此问题的末尾）

我的代码适用于英语，法语或西班牙语等语言。

但不适用于自然草书语言，如阿拉伯语，波斯语或乌尔都语。在这种情况下，它会分别绘制每个字母。例如。 فارسی（波斯语）被描绘为：

请注意，我安装了sudo apt-get install ttf-mscorefonts-installer并尝试了/fonts/truetype/msttcorefonts/Arial.ttf。

有人advised me确保我使用的字体具有连字。我的理解是Arial确实支持连字，但问题仍然存在。

我的问题是：我该怎么做才能解决这个问题？我的代码必须支持阿拉伯语，波斯语或乌尔都语等自然语言。

代码：

from PIL import ImageDraw
draw = ImageDraw.Draw(img)
base_width, base_height = img.size
y = 2
for line in lines:
    width, height = font.getsize(line)
    x = (base_width - width) / 2
    text_with_stroke(draw,x,y,line,font,fillcolor,shadowcolor)
    y += height

其中text_with_stroke只是：

def text_with_stroke(draw,width,height,line,font,fillcolor,shadowcolor):
    draw.text((width-1, height), line, font=font, fill=shadowcolor)
    draw.text((width+1, height), line, font=font, fill=shadowcolor)
    draw.text((width, height-1), line, font=font, fill=shadowcolor)
    draw.text((width, height+1), line, font=font, fill=shadowcolor)
    draw.text((width, height), line, font=font, fill=fillcolor)

简而言之，考虑到字体大小和基础图像大小，此代码将任何给定文本分成单独的行。然后它迭代地绘制图像上的每一行文字。

Answer 1

这个问题的最佳答案已经解决了这个相当优秀的SO帖子：https://stackoverflow.com/a/25727238/4936905。

基本上，这里需要两个Python库：BiDi和Arabic Reshaper。

那是pip install python-bidi和pip install git+https://github.com/mpcabd/python-arabic-reshaper。确切的实现需要在通过text：

绘制之前转换PIL，如下所示

reshaped_text = arabic_reshaper.reshape(line)
final_text = get_display(reshaped_text)

draw.text((width-1, height), final_text, font=font, fill=shadowcolor)
draw.text((width+1, height), final_text, font=font, fill=shadowcolor)
draw.text((width, height-1), final_text, font=font, fill=shadowcolor)
draw.text((width, height+1), final_text, font=font, fill=shadowcolor)
draw.text((width, height), final_text, font=font, fill=fillcolor)