i18n将变量附加到翻译字符串

Question

我目前正在使用i18n翻译字符串，而我正在寻找一种方法将变量附加到路径上。

此变量可以是大约8个不同的值，每个值都需要不同的转换。我的语言环境文件已包含翻译，但我不知道如何将我的变量添加到翻译路径中。我没有认为variable interpolation在这里帮助我。

content.state //variable
t ('.state') //locale path

我正在寻找一种方法将content.state变量添加到语言环境路径的末尾，以便根据content.state的内容进行转换。目前我唯一的解决方案是覆盖所有州的大型if / else。

解决：我试图找到一种方法将变量添加到车把内的语言环境路径，最后使用concat帮助程序。

{{ t (concat "state." content.state)}}

Answer 1

你可以这样做（例子）：

I18n.t('helpers.links.add', variable: "Your Variable Value")

然后，在您的翻译文件（yml）上：

helpers:
  links:
    add: "Add %{variable}"

这样，在我的例子中，输出将是：添加变量值。

希望这有帮助！

Answer 2

我也在寻找这个。我的问题是能够在翻译链接中添加变量。我使用上下文完美地管理了它。

假设您要从后端返回“ en”和“ fr”时显示“英语”和“法语”。

在翻译文件（en.json和fr.json）中添加上下文：

{
  ...
  "language_en":"English",
  "language_fr":"French",
  ...
}

在您的前端，假设您的变量名称为 objectLanguage ，请使用以下上下文：

t('language', { context: objectLanguage })

i18next将查找特定的上下文并正确渲染为“英语”或“法语”！

可以找到文档here。

编辑：更简单，如果您编写代码，则可以使用引号：

t(`language.${objectLanguage}.label`)

指向链接：

{
  ...
  "language.en.label":"English",
  "language.fr.label":"French",
  ...
}

它也可以正常工作。

希望这可以帮助某人。