Question

从Django的保存信号中我想发送一封电子邮件。应根据保存的内容（具有lang标志）设置电子邮件的语言。如何将该语言传递给Djangos render_to_string帮助器？我只能找到RequestContexts的语言设置，这里没有请求或用户。

此致的Björn

Answer 1

根据Django docs答案：

from django.template.loader import render_to_string
from django.utils import translation

(...)

cur_language = translation.get_language()
try:
    translation.activate(some_language)
    text = render_to_string('email-confirmation.html')
finally:
    translation.activate(cur_language)

引用文档（强调我的）：

您可以加载翻译目录，激活它并将文本翻译成您选择的语言，但请记得切换回原始 语言，因为在每个线程上激活翻译目录基础和这样的改变将影响在同一个线程中运行的代码。

Answer 2

从the documentation我发现这种方式更好：

为了帮助编写更简洁的代码，还有一个上下文管理器django.utils.translation.override（），它在输入时存储当前语言并在退出时恢复它。有了它，上面的例子就变成了：

from django.utils import translation

def welcome_translated(language):
    with translation.override(language):
        return translation.ugettext('welcome')

Answer 3

看来我可以在发送的每封邮件之前使用translation.activate（some_lang）。我不确定这是否有效。

我看到可以将一个Context实例发送到render_to_string。如果我能以某种方式将语言设置放在该上下文中，那就太好了。

Answer 4

您可以将自定义词典传递给render_to_string

render_to_string(template_name, dictionary=None, context_instance=None)

LANGUAGES的默认上下文变量（见django / middlewares / context_processors.py）是：

context_extras['LANGUAGES'] = settings.LANGUAGES
context_extras['LANGUAGE_CODE'] = translation.get_language()
context_extras['LANGUAGE_BIDI'] = translation.get_language_bidi()

所以设置LANGUAGE_CODE就足够了：

render_to_string('email-confirmation.html', {'LANGUAGE_CODE':'en'})

您的模板应如下所示：

{% load i18n %}
{% trans "Welcome to our new webapp" %}

当然你会处理.po文件，但你应该知道（如果没有检查this）

希望这有帮助。

如何在render_to_string帮助器中设置语言？

4 个答案: