.htaccess的相关部分:(所有其他人已注释掉）
Options -Indexes +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteBase /somesite/
...
# All non-directory requests should go to /web/
RewriteCond %{REQUEST_URI} !/(web|cms|shared)/.*$
RewriteRule ^(.*)$ web/$1
...
# Language is irrelevant for resource passthrough. Strip it.
RewriteRule ^web/(en|nl)/(.*)$ web/$2
...
为了简化案例，所有未显示的内容也会被注释掉，因此不会影响案例。
请求：
http://some.domain.com/somesite/en/projecten/img/logo.png
结束：
http://some.domain.com/somesite/web/projecten/img/logo.png/projecten/img/logo.png
虽然此时应该是：
http://some.domain.com/somesite/web/projecten/img/logo.png
在日志中，我将问题追溯到trace3行，说明add path info postfix:，基本上会添加不需要的部分。该行直接位于执行第一次匹配重写之后。一切都在同一个处理过程中发生。
这是我唯一的两个链接规则，即不是最终结果，因此没有L - 标志。这似乎与问题有关。
有人可以告诉我正在发生的事情，原因和有效的解决方案吗？
提前致谢！
编辑： 记录与此请求相关的完整日志：
[rewrite:trace3] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] add path info postfix: /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/en -> /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/en/projecten/img/company_logo.png
[rewrite:trace3] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] strip per-dir prefix: /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/en/projecten/img/company_logo.png -> en/projecten/img/company_logo.png
[rewrite:trace3] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] applying pattern '^(.*)$' to uri 'en/projecten/img/company_logo.png'
[rewrite:trace4] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] RewriteCond: input='/company_website/en/projecten/img/company_logo.png' pattern='!/(web|cms|shared)/.*$' => matched
[rewrite:trace2] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] rewrite 'en/projecten/img/company_logo.png' -> 'web/en/projecten/img/company_logo.png'
[rewrite:trace3] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] add per-dir prefix: web/en/projecten/img/company_logo.png -> /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/web/en/projecten/img/company_logo.png
[rewrite:trace3] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] add path info postfix: /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/web/en/projecten/img/company_logo.png -> /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/web/en/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png
[rewrite:trace3] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] strip per-dir prefix: /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/web/en/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png -> web/en/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png
[rewrite:trace3] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] applying pattern '^web/(en|nl)/(.*)$' to uri 'web/en/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png'
[rewrite:trace2] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] rewrite 'web/en/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png' -> 'web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png'
[rewrite:trace3] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] add per-dir prefix: web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png -> /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png
[rewrite:trace2] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] trying to replace prefix /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/ with /company_website/
[rewrite:trace5] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] strip matching prefix: /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png -> web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png
[rewrite:trace4] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] add subst prefix: web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png -> /company_website/web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png
[rewrite:trace1] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a88ce0/initial] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] internal redirect with /company_website/web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png [INTERNAL REDIRECT]
[rewrite:trace3] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a95a20/initial/redir#1] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] add path info postfix: /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/web/projecten -> /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png
[rewrite:trace3] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a95a20/initial/redir#1] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] strip per-dir prefix: /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png -> web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png
[rewrite:trace3] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a95a20/initial/redir#1] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] applying pattern '^(.*)$' to uri 'web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png'
[rewrite:trace4] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a95a20/initial/redir#1] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] RewriteCond: input='/company_website/web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png' pattern='!/(web|cms|shared)/.*$' => not-matched
[rewrite:trace3] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a95a20/initial/redir#1] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] add path info postfix: /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/web/projecten -> /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png
[rewrite:trace3] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a95a20/initial/redir#1] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] strip per-dir prefix: /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png -> web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png
[rewrite:trace3] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a95a20/initial/redir#1] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] applying pattern '^web/(en|nl)/(.*)$' to uri 'web/projecten/img/company_logo.png/projecten/img/company_logo.png'
[rewrite:trace1] - - [dev.company.nl/sid#17962b0][rid#1a95a20/initial/redir#1] [perdir /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/] pass through /home/dev/domains/dev.company.nl/public_html/company_website/web/projecten