让我们定义一个修改R：
中数据表的函数TestFun <- function( dt.in ) {
dt <- copy( dt.in )
dt[ 1, a:=9 ]
return( dt )
}
让我们创建一个小测试表，并在其上运行该函数：
dt.test <- data.table( a = 1:3, b = 1:3 )
TestFun( dt.test )
此后有 no 返回值，鉴于我已明确指定要返回的内容，这已经很奇怪了，我甚至复制了数据表以避免与引用语义相关的问题。 / p>
但是这之后真的很奇怪。让我们存储结果：
a <- TestFun( dt.test )
快速str( a )确认a确实存储了（正确的）结果 - 似乎该函数无形地返回了它，但我不知道为什么......
但故事还没有结束！如果我尝试打印a ...
> a
>
......没有任何反应。但是如果我进入
> a
a b
1: 9 1
2: 2 2
3: 3 3
>
再次，打印表格！这几乎是深奥的：我只是输入a两次，所以我所做的是完全相同，但它的行为是不同的！这里发生了什么......？