匹配excel中的两列，拼写略有不同

Question

我正在研究来自不同来源的大量excel表格。消息来源报告和记录信息的方式不同。因此，例如，人们会将该位置写为＆＃34; Khurais＆＃34;而另一个则将其写成＆＃34; Khorais＆＃34;。

由于这两个文件都包含重要信息，我想将它们合并到一个excel表中，以便我可以更轻松地处理它们。因此，如果您有任何您认为有益的建议或工具，请在此处分享。

P.S。 excel表中的单词是阿拉伯语单词的翻译。

Answer 1

您可以使用Levenshtein距离来确定两个单词是否＆＃34;关闭＆＃34;对彼此。基于你可以匹配。

Answer 2

双重Metaphone 算法让人想起。它试图将字符串转换为语音表示。例如，“Folly”和“Pholee”应该具有相同的语音代码。

如果您可以生成这些代码，则可以根据它们而不是字符串匹配您的记录。

这是一篇解释的文章，以及示例VBA代码： https://bytes.com/topic/access/insights/965241-fuzzy-string-matching-double-metaphone-algorithm

希望能激励你：）

Answer 3

您可以使用FuzzyLookup，这是一个允许您进行适当匹配的宏。它在过去对我来说非常好用，实际上已经有了很好的记录。

您可以在此处找到它：https://www.mrexcel.com/forum/excel-questions/195635-fuzzy-matching-new-version-plus-explanation.html，包括如何使用它的示例。

希望有所帮助！

PS显然你也可以在VBA中严格使用它（不使用工作表函数）